asking me on a date — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «asking me on a date»

asking me on a dateприглашаешь меня на свидание

Are you asking me on a date?
— Ты приглашаешь меня на свидание?
You asking me on a date, Duck?
Ты приглашаешь меня на свидание, Даки?
Are you asking me on a date?
Приглашаешь меня на свидание?
Are you asking me on a date, Ryan?
Ты приглашаешь меня на свидание, Раян?
Are you asking me on a date?
Ты приглашаешь меня на свидание?
Показать ещё примеры для «приглашаешь меня на свидание»...
advertisement

asking me on a dateпригласить меня на свидание

I was asking you to ask me on a date.
Я предлагаю Вам пригласить меня на свидание.
And then travel all the way across the universe just to ask me on a date.
И пролетать через всю Вселенную, лишь бы пригласить меня на свидание...
Are you trying to ask me on a date?
Ты пытаешься пригласить меня на свидание?
How many times must I touch you on the arm before you ask me on a date?
Сколько мне ещё хватать тебя за руку, чтобы ты уже пригласил меня на свидание?
Tom's asked me on a date and I just wanted a moment to shower and change into nice clothes.
Том пригласил меня на свидание и мне надо время, чтобы принять душ и одеться понаряднее. А потом на свидание.
Показать ещё примеры для «пригласить меня на свидание»...
advertisement

asking me on a dateзовёт он на свидание

It's nice to meet you. Are you asking her on a date?
— Ты зовешь ее на свидание?
Are you asking me on a date? Nine p.m. I'll see you there.
Ты меня на свидание зовёшь?
— Wait, are you asking me on a date?
— Погоди, ты зовешь меня на свидания?
He just asked me on a date.
Он только что звал меня на свидание.
# Round one # # He'll ask me on a date and then #
И раз — зовет он на свидание