asked to — перевод на русский

asked to — просил

— Madame, the young ladies ask to be excused. They have a headache.
Мадам, юные леди просят их простить:
I am not a fool! I've been asked to put my head into a noose while my enemies conspire!
Меня просят сунуть голову в петлю, в то время как враги плетут заговоры против меня!
I didn't ask to see them.
Я не просил их приходить.
If he was asking to share in what we made it'd be different.
Если бы он просил часть добытого, это другое дело.
I'm not asking to meet you again because I know it would pain you.
Я не прошу вас еще об одной встрече, зная, что это будет для вас болезненно.
Показать ещё примеры для «просил»...
advertisement

asked to — попросили

— I was asked to vacate Station One.
— Меня попросили покинуть Первый участок.
You see, that instead of taking the first trunk, I want you to ask to see a red one.
Видите, вместо того, чтобы брать первый саквояж, я хочу, чтобы Вы попросили показать вам красный.
So he was asked to leave.
Поэтому его попросили уехать.
If it has taken so long for the solar system to acquire it why was not one of us of the outer galaxies asked to provide it?
Если столько понадобилось Солнечной Системе, чтобы получить его, почему вы не попросили о помощи ни одну из внешних галактик?
Once, I was asked to make the estimate for the construction of a school.
А потом однажды меня попросили сделать смету строительства школы.
Показать ещё примеры для «попросили»...
advertisement

asked to — хочет

But one of our customers, a Mr. Ennis, is outside asking to see you.
Но один из наших клиентов, мистер Эннис, ждет там и очень хочет вас видеть
This gentleman's been asking to see you.
Полковник, этот господин хочет видеть вас.
Father Pirrone asks to see you at once
— Отец Пирроне. — что отец Пирроне? Отец Пирроне хочет видеть вас немедленно.
You know, of course, don't you... the reason why I asked to see you? I'm afraid I don't.
Вы знаете, конечно, не так ли... причину, почему я хотела вас видеть?
We're not asking for technical words, — we're asking to go back to Earth.
Нам не нужны технические термины, мы хотим вернуться на Землю.
Показать ещё примеры для «хочет»...