askance — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «askance»
/əsˈkæns/
Варианты перевода слова «askance»
askance — запрещал
— Ah, my father looked askance. — When he watched my polka dance.
Мой папаша запрещал, чтоб я польку танцевала.
— And my father looked askance. — When he watched my polka dance!
Мой отец запрещал, чтоб я польку танцевал.
'Ah, my Father looked askance when he watched my polka dance.'
Мой отец запрещал, чтоб я польку танцевала. Хорошо?
advertisement
askance — пренебрежительно
— You looked askance at my foldaway.
Ты пренебрежительно посмотрел на мою раскладушку.
— I didn't look askance.
Не смотрел я пренебрежительно.
advertisement
askance — смотреть
Did I look askance?
Ведь не смотрел?
A reputable boulevardier like myself, whose licence has never so much as been endorsed, can scarcely be blamed for looking askance at girls in heliotrope pyjamas.
Респектабельный гуляка, как я,.. чья свобода никогда не ограничивалась, не может не смотреть с неодобрением... на девушку в его пижаме и в его постели.
advertisement
askance — другие примеры
Because, when a national television network... in the person of booby here comes to me and says... they want to put the ongoing struggle of the oppressed masses... on prime-time television... I have to regard this askance!
Ведь когда от имени национальной телесети... приезжает болванчик и говорит мне, что сеть хочет показывать борьбу угнетаемых масс... по телевизору в прайм-тайм... как тут не насторожиться!
looking in tonight... are pretty skeptical, looking askance at this talk about Voodoo now?
сегодняшние зрители,.. слишком скептичны, и нынче все эти разговоры о Вуду выглядят подозрительно ?
And you needn't look askance.
И не надо косо смотреть.
We'll look askance at any late-arriving evidence.
Мы подозрительно отнесемся ко всем свидетельствам, которые поступят в последний момент.
His hands started fidgeting, he looked askance?
Его руки начали трястись, он посмотрел как-то косо?
Показать ещё примеры...