ask her out in — перевод на русский

ask her out in — пригласила тебя на свидание в

Oh, and don't ask her anything about the cool detective who asked her out in the car park, because she won't talk about that either.
Я же ем. О, и не спрашивай ее ничего о крутом детективе, который пригласил ее на свидание, потому что об этом она тем более не расскажет.
But, you forget, I did ask you out in real life.
Но ты забываешь, что на самом деле я пригласил тебя на свидание.
The only weird thing is that two different girls just asked me out in the span of one minute.
Просто странно, что за одну минуту, меня пригласили на свидание сразу две девушки.
After that time I asked you out in the cafeteria?
Нет ничего странного, после того, как я пригласила тебя на свидание в кафетерии?
advertisement

ask her out in — пригласишь её в

If you don't ask her out in the next ten seconds, I will.
Если ты не пригласишь ее в течение следующих 10 секунд, я сделаю это.
If you don't ask her out in the next ten seconds, I will.
Если ты не пригласишь ее в течение следующих десяти секунд, я приглашу.
She set us up because we didn't ask her out in the first place.
Она подставила нас, потому что мы не пригласили ее в первую очередь.
advertisement

ask her out in — другие примеры

I don't know why I ever asked you out in the first place.
И зачем я тебя вообще пригласил.
And I've been holding off asking her out in the past, because she has a unusually large head.
Я раньше не предлагал ей встретиться, потому что... у нее огромная голова.
AND NOW, FOR THE FIRST TIME, A-A GUY ASKS ME OUT IN... I CAN'T EVEN REMEMBER HOW LONG,
А теперь меня парень пригласил куда-то — впервые я уж и не вспомню, за сколько времени!
And... the reason I asked her out in the first place is because she liked him.
Я пригласил ее на свидание изначально, потому что он ей нравился.
Are you asking me out in a mortuary?
Ты говоришь это в морге?
Показать ещё примеры...