ash cloud — перевод на русский

ash cloud — облако пепла

This volcano in Iceland. It's... canceling all flights because of the ash cloud.
Вулкан в Исландии, отменили все полеты из-за облаков пепла.
Our shuttle was concealed by the ash cloud, but the Enterprise is too large.
Наш шатл был скрыт в облаке пепла, но Энтерпрайз слишком большой.
The giant ash cloud created by this super-volcano... will first envelop Vegas... and then St. Louis... and then Chicago... and then, at long last...
И гигантское облако пепла этого супер-вулкана сначала накроет Лас Вегас, потом Сент Луис. Потом Чикаго!
advertisement

ash cloud — облако вулканического пепла

The National Guard has informed us... that an extremely hazardous ash cloud... is headed for Las Vegas.
Внимание! Есть информация, что на Лас Вегас надвигается исключительно опасное облако вулканического пепла.
The ash cloud from that volcano is probably gonna darken the skies for a little while...
Облако вулканического пепла, наверное, перекроет всё небо...
advertisement

ash cloud — в облаке золы

The... ash cloud has encircled the entire planet.
Мм, облако золы накрыло всю планету.
One way or the other, we can't hail them on radio because of extreme electrical activity in the ash cloud.
Так или иначе, мы не можем вызвать их по рации из-за чрезвычайной электрической активности в облаке золы.
advertisement

ash cloud — другие примеры

The ash cloud will reach Washington in roughly seven hours.
Облако пепла накроет Вашингтон через 7 часов.
I have also just learned that the vice-president's chopper... went down in the ash cloud outside of Pittsburgh.
И мне сейчас сообщили что вертолёт Вице-президента попал в облако пепла возле Пицбурга и рухнул на землю.
Current winds are expected to bring the ash cloud westward, disrupting some...
Ожидается, что ветер отнесёт облако пепла на запад, нарушая некоторые...