as payment — перевод на русский

as payment — качестве оплаты

Why would you take a child as payment?
Зачем ты взял ребёнка в качестве оплаты?
You see, you saved me from a super demeaning career that involved my removing clothes and accepting dollar bills as payment, which was...
Ты спас меня от унизительной карьеры, которая подразумевала снятие одежды и получение долларовых банкнот в качестве оплаты, что было...
He broke a window in my house after I warned him, so I took it off him as payment.
Он разбил окно в моем доме, хотя я предупреждал, так что я забрал их в качестве оплаты.
But he wants those men dead as payment, and you only get when you give, baby.
Но он хочет головы этих людей в качестве оплаты, а долг платежом красен, малыш.
— As payment for what you've done.
Вы оба будете служить Дженаям в качестве оплаты за то, что сделали.
Показать ещё примеры для «качестве оплаты»...
advertisement

as payment — как плату

Take it as payment for the rings!
Возьми их как плату за кольца!
You can keep the Federation gun as payment.
Можешь взять оружие федерации как плату.
Give me today as payment for the ice cream.
Подари мне день как плату за мороженое.
A patient sent it as payment, but I can't accept it.
Пациент прислал как плату, а я не могу принять.
What'd he say? Crazy Emin told me you said he could pick out any suit as payment for a radio.
Псих Эмин сказал мне, что ты сказал, что он может взять любой костюм... как плату за радио.
Показать ещё примеры для «как плату»...
advertisement

as payment — качестве платы

Every man, woman, and child shall be given as much food, clothing, and property as they can carry as payment for their years of servitude.
Каждому мужчине, женщине, ребенку дадут столько пищи, одежды и ценностей, сколько они смогут унести, в качестве платы за их службу.
I want you to find him, clip him, and bring his head to me as payment.
Я хочу, чтобы ты его нашел, убил, и принес его голову, в качестве платы.
I want you to find him, and bring his head to me as payment.
Я хочу, чтобы ты нашел его, я принес мне его голову в качестве платы.
— He used the duck as payment, and now he's being paid back the duck.
— Он сначала заплатил уткой, а потом получил ее в качестве платы.
As payment to you.
В качестве платы для тебя.
Показать ещё примеры для «качестве платы»...