as mad as hell — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «as mad as hell»
as mad as hell — зол как чёрт
«I'm as mad as hell, and I'm not gonna take this anymore!»
«Я зол как чёрт, и больше этого терпеть не буду!»
«I'm as mad as hell... and I'm not gonna take this anymore!»
«Я зол как чёрт... и больше этого терпеть не буду!»
You've gotta say, «I'm as mad as hell, and I'm not gonna take this anymore!»
Надо сказать: «Я зол как чёрт, и больше этого терпеть не буду!»
Yell, «I'm as mad as hell. I'm not gonna take this anymore.»
Кричите: «Я зол как чёрт, и больше этого терпеть не буду!»
I want you to get up right now and write a telegram to President Ford... saying "I'm as mad as hell, and I'm not gonna take this anymore!
Хочу, чтобы вы прямо сейчас встали и написали телеграмму президенту Форду... со словами: «Я зол как чёрт, и больше этого терпеть не буду!»