as leverage — перевод на русский

as leverage — как рычаг

— The goal being... to get some compromising pictures to use as leverage.
Но я хочу получить компрометирующие фотографии и использовать их как рычаг.
Robert Kinsey brought in a lot of campaign financing, and, for all we know, he may have used his knowledge of the Stargate as leverage to get himself a place on the ticket.
Роберт Кинсей внес много в финансирование кампании, и как все мы знаем, он возможно использовал информацию о Звездных вратах как рычаг, чтобы попасть в список кандидатов.
They use that as leverage, plea him out, and put Deluca in Witness Protection as long as he gives them Tedeschi.
Они используют это как рычаг, что бы он признался, и предоставят Делюку программу Защиты Свидетелей до тех пор, пока он не сдаст им Тедески.
And he used that as leverage to keep you quiet about what he did to Angelica.
И он использовал это как рычаг, чтобы вы молчали о том, что он сделал с Анжеликой.
No family, no friends, no loved ones, certainly no one you could use as leverage.
Ни семьи, ни друзей, ни любимых, несомненно никого, кого бы ты мог использовать как рычаг.
Показать ещё примеры для «как рычаг»...
advertisement

as leverage — качестве рычага

She was kidnapped and used as leverage to force my father to do something against his will.
Он была похищена и использована в качестве рычага, чтобы заставить моего отца делать что-то против воли.
I used it as leverage, and I gave you a heads up at the same time.
Я использовала его в качестве рычага, но в то же время предупредила вас.
But it might come in handy as leverage.
Но это может пригодиться в качестве рычага.
Which is why I already requested his full FBI file, and I'm going to use it as leverage.
Поэтому я уже запросил его полное досье из ФБР, и я воспользуюсь им в качестве рычага.
He wants your wife as leverage.
Ему нужна ваша жена в качестве рычага.
Показать ещё примеры для «качестве рычага»...
advertisement

as leverage — использовать

I say we move ahead with the charges and we can use them as leverage against Spector.
Я считаю, мы должны дать ход делу и использовать её показания против Спектора.
He said he'd probe for information that could be used as leverage.
Сказал, что поищет информацию, которую можно будет использовать.
Shado was Yao Fei's daughter, brought from mainland China to Lian Yu to use as leverage against Yao.
Шадо была дочерью Яо Фэя, которую привезли с материка на Лиан Ю, чтобы использовать против Яо.
You used Voss' kid as leverage to make him spy on your prime suspect.
Ты использовала дочь Восса, чтобы заставить его шпионить за подозреваемым.
And being a bloodhound about these things, Louis found out and used it as leverage to come back.
Но Луис, собаку съевший на таких делах, всё узнал и использовал это, чтобы вернуться.
Показать ещё примеры для «использовать»...
advertisement

as leverage — надавить на

Regan wants Karp, she finds the kid, holds him as leverage.
Реган нужен Карп, и она схватила мальчика, чтобы надавить на Карпа.
He's got some kind of gun to your head, and you're just trying to use his promise of cash as leverage against me.
Он поставил тебе какое-то условие, и ты пытаешься использовать его обещание, чтобы надавить на меня.
Could be evidence we can use as leverage.
Там могут быть доказательства, чтобы надавить на него.
So you're using Adrien as leverage.
То есть вы используете Эдриана, чтобы надавить.
They are using her as leverage against me
Ее используют, что бы надавить на меня.