as i recall — перевод на русский

«As I recall» переводится на русский язык как «насколько я помню» или «по моему воспоминанию».

as i recall — насколько я помню

Now, as I recall, David was quite strong.
Насколько я помню, Девид был довольно сильным.
As I recall from the history of physics the ancient lasers were able to achieve the necessary excitation even using crude natural crystals.
Насколько я помню историю физики, древние лазеры давали достаточно энергии, даже с использованием грубых природных кристаллов.
As I recall the pattern of our fuel flow, there is an access tube leading to the matter/antimatter reaction chamber.
Насколько я помню схему нашего топливного потока, есть труба доступа, ведущая к блоку реактора вещества/антивещества.
As I recall, she enjoyed that quite a bit.
Насколько я помню, ей это понравилось.
It was your decision, Dr Plaxton, and one you were happy enough to make at the time, as I recall.
Вы сами приняли это решение, доктор Плакстон. И насколько я помню, на тот момент вы были вполне довольны своим выбором.
Показать ещё примеры для «насколько я помню»...
advertisement

as i recall — как я помню

In fact, he fired me, as I recall. Oh, Sting.
Как я помню, он меня уволил.
About those atmospheric specifications you requested for the Yalosian Ambassador... 60 percent nitrogen, 10 percent benzene and the rest hydrogen fluoride, as I recall.
По поводу специальных атмосферных условий, что вы просили установить для ялозианского посла... 60% азота, 10% бензола, и оставшаяся часть фторид водорода, как я помню...
As I recall, you made me a proposition.
Как я помню, вы сделали мне предложение.
You loved me, as I recall.
Ты любила меня, как я помню.
Yes, and as I recall, he performed the piece flawlessly.
Да, и как я помню, он исполнял пьесу безупречно.
Показать ещё примеры для «как я помню»...
advertisement

as i recall — помнится

It was a woman, as I recall.
Помнится, тут не обошлось без женщины.
As I recall, Curzon broke that rule a few times himself.
Помнится, Курзон и сам пару раз нарушил это правило.
As I recall, it sank.
Помнится, он утонул.
As I recall, your class came up with that slogan.
Помнится, твой класс стремился воплотить этот лозунг.
As I recall, he was a real smart fella.
Помнится, ещё он был очень сильным.
Показать ещё примеры для «помнится»...
advertisement

as i recall — как я припоминаю

As I recall, She had a little thing for me.
Как я припоминаю, у нее ко мне что было.
You have a fine head for figures, as I recall?
Ты хорошо управляешься с цифрами, как я припоминаю?
And as I recall, we left off this morning somewhere right about here.
А как я припоминаю, сегодня утром мы остановились примерно тут.
As I recall, the Toh'Kaht put in for a maintenance check.
Как я припоминаю, «Тох'Кахт» заходил для ремонта.
As I recall, when the Defiant
Как я припоминаю, «Дефаент»
Показать ещё примеры для «как я припоминаю»...

as i recall — насколько я припоминаю

And as I recall, you thought it was a good idea to keep him alive as well.
И насколько я припоминаю, вы согласились, что оставить его в живых — хорошая идея.
She was lying in the waters very close to Blackfriars, as I recall.
Она лежала в воде очень близко к Блэкфрайерс, насколько я припоминаю.
As I recall, we were all just starting to think that maybe he killed Cindy Strauss.
Насколько я припоминаю, мы все начали думать, что это он мог убить Синди Стросс.
Well, they're arranged according to price, and as I recall....
Они отсортированы по цене, насколько я припоминаю....
— as far as I recall.
— Насколько я припоминаю это так.
Показать ещё примеры для «насколько я припоминаю»...

as i recall — кажется

Daniel, as I recall, had only his faith.
У Даниила, кажется, была только вера.
As I recall, it was Frank.
Кажется, Фрэнк...
And Bill Sikes too, but he left before the other two, as I recall.
Билл Сайкс тоже, но кажется он ушел раньше них.
— Rocking her gold lamÃf© bikini as I recall.
— Хвасталась своим золотым бикини, как мне кажется.
Carried a wooden cosh, as I recall.
И носил с собой деревянную дубинку, как мне кажется.
Показать ещё примеры для «кажется»...

as i recall — если не ошибаюсь

As I recall, wasabi has antibacterial and preservative properties, but even so...
Если не ошибаюсь, васаби обладает дезинфицирующими и консервирующими свойствами.
Maporian ale with just a hint of pazafer as I recall.
Мапорианский эль [«Па'мач нечаянно нагрянет...»] с легким привкусом пацафера, если не ошибаюсь.
Fifty dollars, as I recall.
50 долларов, если не ошибаюсь.
Marijuana. Which is still illegal in Idaho, as I recall.
Которая в Айдахо, если не ошибаюсь, по-прежнему, под запретом.
Your exact words, as I recall, were,
Если не ошибаюсь, вы сказали:
Показать ещё примеры для «если не ошибаюсь»...