as energy — перевод на русский

as energy — виде энергии

Where we come from, some people who used to look a lot like us evolved physically and mentally so much that they found a way to shed their physical bodies and live as energy on another higher plane of existence.
Там, откуда мы прибыли, некоторые люди, которые раньше выглядели как мы, настолько развились физически и духовно что они способны оставить свое тело и жить в виде энергии на другом, более высоком уровне существования.
Eventually over time they used that knowledge to shed their physical bodies and live as energy on another, higher, plane of existence.
Со временем они использовали свое знание, чтобы покинуть свое физическое тело и существовать в виде энергии на другой более совершенной ступени развития.
The missing mass is given off as energy.
Недостающая масса выделяется в виде энергии.
To a higher plane, where they exist only as energy.
На более высокий уровень, где они существуют в виде энергии.
I thought when something was in a wormhole, it existed only as energy, that you needed another Stargate to turn it back into solid matter.
Я думал, что когда что-либо находится в червоточине, оно существует только в виде энергии и необходимы другие Звёздные Врата, чтобы вернуть это в нормальное состояние.