as best as i can — перевод на русский

as best as i can — как можешь

This is as good as I can do, and I still failed.

Это все, что я мог сделать, и я не сдал.

— This is as good as I can make it.

— Это всё, что я могу сделать.

I know you live as best as you can... and it's not easy.

Я знаю — ты живёшь, как можешь... и это не легко.

I play at least as good as he can whistle.

Если это дудение — игра, то я давно умею играть.

This looks like it's about as best as we can do.

Похоже, лучше не подберем.

Don't you want the show to be as good as it can be?

Ты же хочешь, чтобы передача стала лучше?

About as good as it can be.

Хотя могло быть и лучше.

I suggest you go and make up to her as best as you can.

Я предлагаю, чтобы ты пошёл и объяснился с ней как можно лучше.