as a token of my affection — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «as a token of my affection»

as a token of my affectionкак знак моей привязанности

Lt. Uhura wears a vokaya amulet which I presented to her as a token of my affection and respect.
Лейтенант Ухура носит амулет из вокайи. Подаренный ей в знак моих привязанности и уважения.
That's because I gave it to her as a token of my affection.
Потому что я дал ее его, как знак моей привязанности.
advertisement

as a token of my affection — другие примеры

"DEAR FETCH, I AM SENDING YOU THIS AS A TOKEN OF MY AFFECTION.
"Дорогой Фетч, шлю тебе это как знак моей признательности.
Take this sweet gift as a token of my affection,
Прими это, как символ моего восхищения,
Here, take him this good luck charm as a token of my affection.
Отнеси ему этот талисман в знак моей любви.
my dear child. of that I am quite certain. laden with gifts. please accept this as a token of my affection.
дитя. я в этом уверен. гружёный подарками. А пока прими это в знак моей любви.