as a compensation — перевод на русский

as a compensation — как компенсация

You know what I got as compensation?
Знаешь, какую компенсацию я получил?
The money we've given them, and that we'll keep giving them, as compensation.
Мы им заплатили. И будем продолжать выплачивать им компенсацию.
I'm taking your probe as compensation for our losses.
Я заберу ваш зонд, как компенсацию за наши потери.
So I'm going to go ahead and call Kevin's murder a breach of contract and take the diamonds as compensation.
Так что я буду считать убийство Кевина нарушением контракта. Так что я буду считать убийство Кевина нарушением контракта. И заберу бриллианты как компенсацию.
Then I say that the House of Quark has dishonored itself before this Council and I ask that it be dissolved, and its land and property be turned over to me as compensation for...
Тогда я заявляю, что Дом Кварка обесчестил себя перед этим Советом, и я требую, чтобы он прекратил существование, а его земля и имущество были отданы мне как компенсация за...
Показать ещё примеры для «как компенсация»...
advertisement

as a compensation — в качестве компенсации

As compensation?
В качестве компенсации?
Just a little cheque as compensation.
Я пошлю чек на небольшую сумму. В качестве компенсации.
Teddy was giving me that Mercedes as compensation, kind of.
Тедди собирался отдать мне этот мерседес в качестве компенсации, вроде того.
If anyone wishes to stay in Copenhagen an extra night and depart tomorrow, the airline would of course pay for luxury accomodation and 35= dollars as a compensation.
если кто-нибудь желает остаться в Копенгагене на ещё одну ночь и уехать завтра, то авиакомпания, конечно, заплатит за номер люкс и 35$ в качестве компенсации.
Two are still alive, and in '98, Mike Harris, who was the Prime Minister, travelled to apologise to the two remaining ones, and give them $4 million as compensation, and apologise on behalf of Canada...
Две из них всё ещё живы. В 1998 премьер-министр Майк Харрис приехал к двоим оставшимся и вручил им 4 миллиона долларов в качестве компенсации и извинения от имени Канады.
Показать ещё примеры для «в качестве компенсации»...