army brat — перевод на русский

army brat — семье военного

— l'm an Army brat.
— Я из семьи военных.
And maybe it's because I grew up an Army brat, and we moved every 18 months.
Может, потому что выросла в семье военного и мы переезжали каждые полтора года.
So are you an army brat?
Поэтому я и пришла. Так что, ты вырос в семье военного?

army brat — дети военных

— Army brat right here. — Huh!
Ребенок военных.
I was an army brat, all right?
Я был ребенком военного, понятно?
Because we were all army brats.
Потому что мы же дети военных.

army brat — сын военных

Oh. Army brat?
Сын военных?
But, no, not an Army brat.
Но нет, я не сын военных.

army brat — армейские отпрыски

Well, I'm from all over. Army brat.
Армейский отпрыск.
Oh, honey, I learned even better ones as an army brat.
О, дорогуша, я обучена гораздо лучше, чем многие армейские отпрыски.

army brat — же дочь военного

She did move around a lot as a kid, 'cause she's an army brat.
В детстве она много ездила по миру, она дочь военного.
I'm an army brat, remember?
— Я же дочь военного, забыли?

army brat — другие примеры

Army brat... my dad was an artillery officer.
Армейский слэнг...мой отец был артиллерийским офицером.
Fucking Army brat.
Сынка служивого.
.. An army brat or something?
.. дочкой военого?
The half-Japanese, half-Chinese American Army brat made her first acquaintance with death at the age of 9.
Эта дочь военных, полуяпонка полукитаянка впервые познакомилась со смертью в возрасте 9 лет.
Hmm? Since we're both army brats and everything.
С тех пор, как были в армии братьев, так и все остальное.
Показать ещё примеры...