armed with — перевод на русский

armed with — оружие

Yeah, just out in the night into the cold, armed with nothing but my pepper spray and my gun.
Просто выхожу из дома вечером, на улице холод, без оружия, но с перцовым баллончиком и пистолетом.
I'm overcome trying to factor how many weapons you're armed with.
Я путаюсь, пытаясь вычислить, сколько при тебе оружия.
But when Napoleon struck, I joined arms with me British brothers.
Но когда Наполеон ударил, я сплотился оружием с моими британскими братьями.
Nobody but a journalist would walk into Nanjing armed with nothing but a sports coat.
Никто, кроме журналиста, не будет разгуливать по Нанджингу без оружия.
It's only a matter of time before terrorist states armed with weapons of mass destruction develop the capability to deliver those weapons to U.S. Cities.
Создадут ли средства доставки, чтобы обрушить это оружие на американские города? Это лишь вопрос времени.
Показать ещё примеры для «оружие»...
advertisement

armed with — руку

Grab your severed arm with your other arm.
Хватай оторваную руку другой рукой.
I nearly broke my brother's arm with it.
Раз чуть руку не сломал моему брату.
— He broke Jimmy's arm with a ten-pound ball peen hammer.
Он сломал руку Джимми 10-фунтовой кувалдой.
Your buddy's taking pictures of everyone's eyes with that scanner thing, and your ringleader just plugged my arm with glue.
Вы фотографируете всем глаза этой сканирующей штукой и ваша главная заклеила мне руку
Scalding the patient's arm with boiling water to see if a blister appeared.
Ошпарить руку пациента кипящей водой: появился ли волдырь.
Показать ещё примеры для «руку»...
advertisement

armed with — вооружённые

— It sure took guts... All those blacks armed with clubs and all you had were machine guns!
— Это было геройство... негры вооруженные дротиками и дубинами против вас, всего лишь с учебными винтовками и пулеметами.
Now with them gone, all their allies are on the loose armed with Shadow technology.
Сейчас, когда Тени ушли, все их бывшие союзники выпорхнули на свободу вооруженные технологиями Теней.
Look, the men guarding the Stargate are highly-trained soldiers armed with deadly weapons.
Слушайте, люди, охраняющие Звездные врата, превосходно обученные солдаты, вооруженные смертоносным оружием.
The other interns came armed with years of knowledge.
Другие интерны пришли вооруженные годами знаний.
Soviet agents are here now, armed with nuclear weapons?
Теперь здесь советские агенты, вооруженные ядерным оружием?
Показать ещё примеры для «вооружённые»...
advertisement

armed with — вооружившись

Tonight I shall be carrying on from where I got to last week, when I was showing you how to defend yourself— against anyone who attacks you, armed with a piece of fresh fruit.
Сегодня вечером мы будем продолжать изучать то, что начали на прошлой неделе, Когда я показывал вам, как надо защищаться против человека, атакующего вас, вооружившись свежими фруктами.
And armed with the understanding of the symbiotic connections of life, while being guided by the emergent nature of reality, there is nothing we cannot do or accomplish.
И вооружившись осознанием симбиотических связей жизни, следуя за реальностью единой природы, мы сможем достичь всего.
But with the village behind us and armed with some directions, it was plain sailing back to the main road.
С деревней позади, и вооружившись указаниями, было сложно вернутся на главную дорогу.
Armed with a search warrant, we took steps to apprehend Francis Boetker, an apparent white supremacist with both skill and access to the type of weaponry used in said shooting.
Вооружившись ордером на обыск, мы приняли меры по задержанию Френсиса Боэткера, человека, одержимого идеей превосходства белой расы, имевшего навыки обращения и доступ к тому типу оружия, которое использовалось для покушения.
Armed with the facts, I knew that she would confront him and get a confession that would hold up in court.
Вооружившись фактами, я знала, что она будет противостоять ему и получила признание, которого хватит для суда.
Показать ещё примеры для «вооружившись»...

armed with — вооружённых пистолетами

Five, armed with handguns and shotguns.
Пятеро, вооружены пистолетами и ружьями.
I've come to believe that the thieves were armed with FEG PA-63s.
Я склонен полагать, что грабители были вооружены пистолетами FEG PA-63.
There are six hijackers armed with handguns and knives in control of that plane.
Шестеро захватчиков, вооруженных пистолетами и ножами контролируют вот этот самолет.
"There were no protection in case there would appear 2-3 determined persons, armed with guns or a bomb.
"не было никакой защиты на случай, если бы нашлись 2-3 человека, вооруженных пистолетами или бомбой.
Armed with pistols and machine guns they violently attacked a driver and a security agent, both unarmed.
Вооруженные пистолетами и автоматами, они остервенело атаковали безоружных водителя и охранника.
Показать ещё примеры для «вооружённых пистолетами»...