argument for — перевод на русский

«Argument for» на русский язык переводится как «аргумент в пользу» или «довод в пользу».

argument for — аргумент в пользу

— Pretty strong argument for birth control.
— Убедительный аргумент в пользу рождаемости.
Another argument for energy independence there.
Ещё один аргумент в пользу свободного топлива там.
This is my argument for why video games are the winners, are the greatest of all these industries, right.
И вот мой аргумент в пользу в пользу того, что видеоигры — это лучшая часть индустрии развлечений.
The argument for doing nothing, minister, is that, as yet, you know so little.
Аргумент в пользу бездействия заключается в том, что пока вы знаете слишком мало.
We have a great argument for probation.
У нас отличный аргумент в пользу испытательного.
Показать ещё примеры для «аргумент в пользу»...

argument for — аргументы для

This was actually... just rehearsing my closing arguments for an upcoming case.
На самом деле это... я репетировал свои аргументы для предстоящего дела.
Yeah, Bryce must've made a very convincing argument for you to dump me and then hop right into his bed.
Да, у Брюса были очень убедительные аргументы для тебя чтобы выкинуть меня и бросится к твоим ногам
"But even the demonstration held today" "brought arguments for the disputed items."
Но даже демонстрация, состоявшаяся сегодня, дала аргументы для споров. "
I do understand your argument for emergency relief, so I will freeze Latin Star's assets until...
Я уяснила Ваши аргументы для чрезвычайного вмешательства, и я заморожу активы Латинской Звезды до тех пор...
I have a solid argument for any reasonable judge to grant my injunction.
У меня есть убедительные аргументы для любого благоразумного судьи для удовлетворения моего запрета Настолько убедительные, что напрашивается вопрос:
Показать ещё примеры для «аргументы для»...

argument for — спор

Hey, you know what? Settle an argument for us.
Слушай, рассуди наш спор.
Oh, actually Dawson was just about to settle an important argument for us.
Вообще-то Доусон собиралась разрешить очень важный спор.
You and Mack have something up and running, and you avoided backing him in that argument for fear you'd reveal it.
Вы с Маком точно что-то затеяли, и ты отказалась поддержать его в этом споре боясь проболтаться.
You're letting your mini-me make your arguments for you now?
Разрешаешь своей маленькой копии спорить за тебя?
Hey, settle this argument for us.
Разрешите наш спор.
Показать ещё примеры для «спор»...

argument for — довод для

I understand, but this is not an argument for the letter's authors.
Я-то все понимаю, но это не довод для авторов письма.
Maybe the artist's talent isn't a strong argument for them either?
А может, и талант художника не довод для них? .
This is a popular blog that follows the trial, and, I got to say, the argument for the defense has a lot of merit.
Это популярный блог, который освещает ход судебного процесса. И должен сказать, этот довод много значит для защиты.
One of the major arguments for dating a girl who is dead wrong for you:
Один из главных доводов в пользу того, чтобы встречаться с девушкой, которая тебе абсолютно не подходит:
Pretty good argument for a conspiracy case.
Довольно приличный довод в пользу дела о сговоре.