are vulnerable to — перевод на русский

are vulnerable to — уязвимы для

As long as our gate is connected, Dr Jackson, we, the Russian people, are vulnerable to attack.
Всё то время пока наши Врата включены, Доктор Джексон мы, Русский народ, уязвимы для нападения.
Only mere mortals are vulnerable to man-made spirits.
Только простые смертные уязвимы для зелий.
Because the Shadow vessels are vulnerable to telepathic interference we hope this'll even up the odds a little.
Поскольку корабли Теней уязвимы для телепатических помех мы надеемся, что это немного уравняет наши позиции.
While our capital ships are vulnerable to the enemy's attack,
Хотя наши крупные корабли уязвимы для вражеской атаки,
If we don't activate the medallion, then we're vulnerable to witch hunters.
Если мы не активируем медальон, то будем уязвимы для охотников на ведьм.
Показать ещё примеры для «уязвимы для»...
advertisement

are vulnerable to — беззащитны перед

She came here one evening, said we were vulnerable to gangs, that she could help.
Однажды вечером она пришла, сказала, что мы беззащитны перед бандами и она может помочь.
You're vulnerable to women.
Ты беззащитен перед женщинами.
Handcuffs, like anything metal, are vulnerable to metal fatigue.
Наручники, как любой металл, беззащитны против усталости металла.
Golden age green lantern was vulnerable to wood.
А вот Зеленый Фонарь из Золотого века был беззащитен против дерева.
Without the Federation, Bajor would be vulnerable to the Cardassians.
Без Федерации Бэйджор будет беззащитен перед кардассианцами.
Показать ещё примеры для «беззащитны перед»...
advertisement

are vulnerable to — быть уязвима для

So, we'll be vulnerable to attack?
Значит, мы будем уязвимы к атакам?
I'll be vulnerable to their security systems now.
Я буду уязвима для системы безопасности.
Weapon systems in the Middle East may also be vulnerable to the override.
Система вооружения на Ближнем Востоке также может быть уязвима к устройству.
You would be vulnerable to Goa'uld attack.
Вы будете уязвимы для атак Гоаулдов.
I'm worried they might be vulnerable to attack.
Я боюсь, что они могут быть уязвимы для атаки.
Показать ещё примеры для «быть уязвима для»...