are the subversives — перевод на русский

are the subversives — подрывного в

I have been informed, not of course by you, that there is a subversive element on Cascara, one Delgado Fitzhugh.
Меня информировали, разумеется это были не вы, что там есть один подрывной элемент, некто Дельгадо Фитцью.
Don't tell me it's subversive to kiss a Republican.
Что подрывного в поцелуе республиканки?
advertisement

are the subversives — переворот

This isn't about being subversive.
Речь идет не о перевороте.
To be subversive, you have to come up with something else.
Переворот это нечто иное.
advertisement

are the subversives — другие примеры

So you are the subversives, ¿eh?
Вы ведете подрывную деятельность?
So if a football team can't find a field and raises problems for the city then it's a subversive organization.
Получается, если футбольная команда не сможет найти поля для игры и «создаст проблемы» для города, она становится подрывной организацией.
That's one subversive bolt-hole that will give us no more trouble.
Это гнездо революционеров больше не будет нас беспокоить
There's a subversive tone to his questioning.
Это — нетактичный вопрос, и я не обязан отвечать.
Since their presence here is subversive, one moves to reject.
Так как их присутствие здесь губительно, сам склоняюсь к отказу.
Показать ещё примеры...