are slim to none — перевод на русский

are slim to none — стремятся к нулю

My chances of ever flying again are slim to none.
Мои шансы вернуться к полетам стремятся к нулю.
But that doesn't mean there's not gonna be a hit, though the chances are slim to none.
Но это не значит, что зацепка не появится, хотя шансы стремятся к нулю.
and after seven years, the chance of you building a solid case is slim to none.
–... и после семи лет шанс на обвинительный приговор стремится к нулю.
advertisement

are slim to none — равны нулю

Chances of being moved up are slim to none.
Шансы продвижения наверх равны нулю.
We're thinking that getting pregnant was an accident, that this baby should not be alive right now, that its chances of survival or having any kind of life worth living are slim to none, that doing every damn thing we can to keep it alive
Мы думаем, что эта беременность — чистая случайность. Что этого ребёнка уже не должно быть в живых, что его шансы на выживание и малейшее стоящее подобие жизни равны нулю. Что мы всеми способами поддерживаем в нём жизнь, чтобы не чувствовать своей вины после его смерти.
advertisement

are slim to none — другие примеры

Sensors have detected two Jem'Hadar fighters heading our way, and without main power our chances of survival are slim to none.
Сенсоры засекли три истребителя джем'хадар, двигающихся в нашем направлении, а без основного питания наши шансы на выживание почти равны нулю.
Your chances of that are slim to none now, buddy.
Да, ну твои шансы на это не очень-то велики теперь, приятель.
I told them the chances of invasion are slim to none, but...
Я сказал им, что шансы на вторжение близки к нулю, но...
Well, unless you develop amnesia, the chances of that happening are slim to none.
Ну, если только у тебя разовьется амнезия, шансы на это ничтожно малы.
— The chances of that are slim to none
Шанс минимальный или нулевой.
Показать ещё примеры...