are searching for — перевод на русский

are searching for — поиски

For nearly three thousand years, Man has been searching for the lost Ark.
Три тысячи лет не прекращаются поиски Утраченного Ковчега.
I intend to continue this ship's search for them until the last possible moment.
Я собираюсь продолжать поиски до самого последнего.
I took over my father's search for my mom.
Я продолжаю поиски моей мамы, начатые отцом.
i think we've been searching for god every since then.
Я думаю, что лишь с тех пор начались поиски Бога.
Sutton's search for her real mother, the break-in, Dan finding the laptop in my truck.
Поиски Саттон ее настоящей матери, взлом, то, что Дэн нашел ноутбук в моем джипе.
Показать ещё примеры для «поиски»...
advertisement

are searching for — искал

He was searching for a couple of girls.
Он искал двух девочек.
Bret here was searching for someone and the skeleton I found was humanoid.
Брет здесь искал кого-то и скелет, который я нашел, был гуманоидным.
I was searching for you in my own way.
Я искал тебя по-своему.
Perhaps I was searching for something that no longer existed.
Может быть, я искал там что-то давно ушедшее.
They took the Sword and my people have been searching for it ever since.
Они забрали меч, и с тех пор мой народ искал его.
Показать ещё примеры для «искал»...
advertisement

are searching for — разыскивает

Yanek Tiles from Keshnov, Poland... is searching for his cousin, Ben-Eliezer, whose date of arrival in Israel is unknown.
Янек Тилес из Кишинева, разыскивает двоюродного брата, Менахема бен Элиезера, дата репатриации неизвестна.
Hana Madursky from Gomel, White Russia, is searching for her brother Elia, who went to Siberia during the War and has since disappeared.
Хана дочь Давида Мадорского из Гомеля в Белоруссии, разыскивает брата Элияу, уехавшего в Сибирь во время войны, и с тех пор пропавшего без вести.
Listen, did you know that M.P.D. has been searching for you ?
Слушай, ты знаешь, что Д.М.П. разыскивает тебя?
The Holy Church has been searching for you since the day you were born.
Святая Церковь разыскивает тебя с того самого дня, как ты родилась.
I guarantee Gardulla is searching for us as we speak, so I came to the one place she would never, ever show up.
Ручаюсь, пока мы тут беседуем, Гардулла разыскивает нас. Поэтому я пришёл в то место, где она ни за что не объявится.
Показать ещё примеры для «разыскивает»...
advertisement

are searching for — буду его искать

While you're searching for the lithium, take a water sample and check the pipes.
Назначь ЭКМО. Пока будешь искать литий, возьми образец воды и проверь трубы.
In my heart, I will be searching for my son forever.
Сердцем я всегда буду искать сына.
Answers we've both been searching for could be leaving right now.
Ответы у нас иметь оба быть ища могли бы оставаться прямо сейчас.
We'll be searching for one individual among thousands of drones...
Мы будем искать одну личность среди тысяч дронов...
He's here. He works in town. I will be searching for him
— Он здесь, он же в городе работает, буду его искать.

are searching for — ищем уже

I've been searching for him for three days.
Я ищу его уже третий день.
Garcia's searching for an exact address right now.
Гарсия уже ищет точный адрес.
Well, I'm searching for coinciding incidents right now. Uh, you know, I've got the filters off.
Я уже ищу похожие случаи.
We've been searching for her for three months.
Мы ищем ее уже три месяца.
We've being searching for hours.
Мы ищем уже несколько часов.