are priceless — перевод на русский

are priceless — бесценна

No, that is priceless.
Нет, это бесценно.
Ha, ha. God, this is priceless.
Это бесценно!
This is priceless.
Это бесценно.
It was priceless.
Это бесценно.
— Look on your face is priceless!
Твоё лицо сейчас — это бесценно!
Показать ещё примеры для «бесценна»...
advertisement

are priceless — было забавно

That was priceless.
Это было забавно.
Aw, your face-— It was priceless.
Твое лицо... это было забавно.
That was priceless.
Ёто было забавно.
And don't say it was priceless, because that was bought and paid for, baby.
И только не говори что это не было забавно, потому что это было сделано и куплено для тебя.
Oh, my God, you are priceless.
О Боже, ты такой забавный.
Показать ещё примеры для «было забавно»...
advertisement

are priceless — нет им цены

It's priceless.
Ему цены нет.
That's priceless.
Этому цены нет.
— What you did is priceless !
— У того, что ты сделал, нет цены!
— But his is priceless.
— Зато у нее нет цены.
They're priceless.
Нет им цены.
Показать ещё примеры для «нет им цены»...
advertisement

are priceless — бесподобно

But the look on your face is priceless.
Но твое выражение лица — бесподобно!
It's priceless.
Это... бесподобно!
And while I don't condone behavior of that kind in any way, shape, or form, I gotta say, the look on Telford's face when you put him down was priceless.
Приветствовать подобное поведение я никак не могу, но, должен сказать, когда ты обломал Телфорда — зрелище было бесподобное.
Al, you're priceless!
Эл, ты бесподобен.
It was priceless!
Это было бесподобно!