are certain factors — перевод на русский

are certain factors — определённые факторы

All because of a parasite? It's certainly a factor.

Это определенно фактор.

I know I've handled this poorly, but there are certain factors in my life now that...

Я знаю, я все неправильно подала, но сейчас в моей жизни есть определенные факторы... — Которые...

There were certain factors that bothered the powers to be.

Есть кое-что там, что беспокоит власть.