appropriate time — перевод на русский

«Подходящее время» или «соответствующее время».

appropriate time — подходящее время

In light of my recent episode, now may be the appropriate time.
В свете последнего эпизода, сейчас может быть подходящее время.
This is not the appropriate time for a conversation.
— Это не подходящее время для разговора.
We came by to pay our respects. Maybe if we could talk, at a more appropriate time, of course.
— Может, мы могли бы побеседовать, ... разумеется, в более подходящее время.
The appropriate time is now, Agent Jones.
Сейчас и есть подходящее время, агент Джонс.
When exactly would be the appropriate time, Lloyd?
А когда настанет это подходящее время, Ллойд?
Показать ещё примеры для «подходящее время»...
advertisement

appropriate time — время

You were entitled to make suggestions or protests at the appropriate time.
В свое время вы имели возможность внести свои предложения и возражения.
Perhaps this is not the most appropriate time for the valuing, signorina.
Очень приятно. Наверное, сейчас не время производить оценку, синьорина, лучше увезти картину.
Given the professional standstill you're at, you're wondering if this is the appropriate time to abandon your research and focus on teaching.
Учитывая твой профессиональный застой, тебе интересно, не настало ли время бросить свои исследования и сосредоточиться на преподавании.
Appropriate time?
В свое время?
Although, if I happen to impressive the hell out of him on a professional level, and he happens to fall head over heels in love with me as a result, then I will deal with that at the appropriate time.
Хотя, если мне удастся впечатлить его на профессиональном уровне, и в результате он по уши влюбится в меня, тогда я разберусь с этим в свое время.
Показать ещё примеры для «время»...
advertisement

appropriate time — нужное время

We are putting together a coalition that will move against Clark at the appropriate time and he wants your support.
Мы собираем коалицию, которая выступит против Кларка в нужное время, и ему нужна ваша поддержка.
— Everything will be revealed to you at the appropriate time.
— Почему я? — Всё узнаете в нужное время.
Everything will be revealed to you at the appropriate time.
Всё узнаешь в нужное время.
I intend to take my rightful place at the appropriate time.
Я верну своё законное место в нужное время.
Please proceed to the secondary drop site, and I shall meet you at the appropriate time.
Пожалуйста идите во второе условленное место, и я встречу вас в нужное время.