appropriate response — перевод на русский

appropriate response — подходящая реакция

I would then all appropriate response.
У меня была бы тогда на всё подходящая реакция.
Appropriate response. So, ready for our first dance?
Подходящая реакция Ну, готов к нашему первому танцу?
I don't think laughing about it is an appropriate response.
Я не думаю что смех подходящая реакция...
In some quarters, sympathy would be considered the appropriate response.
Кое-где жалость считается подходящей реакцией.
advertisement

appropriate response — адекватный ответ

I found the appropriate response to these situations a long time ago.
И я давным-давно нашёл адекватный ответ на угрозы.
Is that not an appropriate response?
В том, что не адекватный ответ?
I figured it was an appropriate response.
Я решила, что это адекватный ответ.
I believe to be an appropriate response to a harsh and unfair world.
Я считаю, адекватным ответом суровому и не справедливому миру.
advertisement

appropriate response — адекватная реакция на

Screaming like a teenage girl swimming in a freezing-cold lake is the appropriate response to face time.
Всё окей. Пищать как девочки-подростки плавающие в ледяном озере адекватная реакция на встречи с глазу на глаз.
That's not an appropriate response to anything that's happened.
Это не адекватная реакция на всё, что случилось.
"What is an appropriate response to anger?
Какова адекватная реакция на злость?
Well, maybe that was the more appropriate response.
Возможно, это была адекватная реакция.
advertisement

appropriate response — ответ

I find that oftentimes silence is the only appropriate response to the gaping expanse of emptiness that stretches out before each and every one of us.
Я думаю, в большинстве случаев молчание, это лучший ответ На экспансию пустоты, которая одолевает Каждого из нас.
— «Mm-hmm» is not an appropriate response.
— Угу. — «Угу» — это неправильный ответ.
And you think an appropriate response is to ruin my suit?
И ты считаешь, что в ответ можно портить мой костюм?

appropriate response — подходящим ответом

The only appropriate response to «I love you»
Единственный подходящий ответ на «Я люблю тебя»
An appropriate response, considering the state of things.
Подходящий ответ, учитывая состояние дел.
«Thank you» would be the appropriate response.
«Спасибо» было бы подходящим ответом.

appropriate response — соответствующей реакцией

Do you see how important it is to elicit the appropriate response?
Видите, как важно вызывать соответствующую реакцию?
If they try and break the scandal this evening, we are now poised to counter with an appropriate response.
Если они постараются и устроят скандал этим вечером, теперь мы готовы к борьбе с соответствующей реакцией.

appropriate response — достойный ответ на

That's the appropriate response.
Достойный ответ.
I hardly think this proceeding is the appropriate response to our work.
Я не думаю, что это слушание — достойный ответ на нашу работу.

appropriate response — отреагировать адекватно

Okay, then so what would be an appropriate response to this situation?
И как же адекватно отреагировать на эту ситуацию?
G-George, I have some difficult news for you, and I need you to promise me that you are going to take a deep breath and try to have an appropriate response, just like we always used to practice.
Джордж, у меня есть для тебя кое-какие плохие новости, и мне нужно, чтобы ты пообещал мне, что сделаешь глубокий вдох и попытаешься отреагировать адекватно, так, как мы всегда делали на занятиях.

appropriate response — другие примеры

I believe the appropriate response is "you're welcome." Maybe "good luck."
И я полагаю, что соответствующий ответ на это: "Пожалуйста," может быть "Удачи в будущих начинаниях."
I'm sure they're trying to shape an appropriate response somewhere between a hunger strike and declaring war.
Я уверен, что они пытаются оформить подобающий ответ где-то между объявлением голодовки и объявлением войны.
I think that an appropriate response to watching your boss shoot a corpse is not to grin foolishly.
Я считаю, что когда твой начальник стреляет в труп, подобающая реакция на это — никак не идиотская ухмылка.
Shouldn't we find out about the truth of the situation, to come up with an appropriate response?
Перед тем как принимать меры, надо всесторонне оценить наше положение.
is the appropriate response.
Это инстинкт самосохранения.
Показать ещё примеры...