appreciate the warning — перевод на русский

appreciate the warning — спасибо за предупреждение

Appreciate the warning, Raylan.

Спасибо за предупреждение, Рэйлан.

I appreciate the warning.

Спасибо за предупреждение.

Well, I appreciate the warning, sir, but your friends' interest in me got nothing to do with my head-Turner.

Спасибо за предупреждение, сэр, но интерес ваших друзей ко мне никак не связан с моей сексапильной подругой.

(sighs) Look, I've hunted for a job before, and I may not have to, but I appreciate the warning.

Слушай, я тоже когда-то искал работу, и если что, спасибо за предупреждение.

I appreciate the warning.

Благодарю за предупреждение.

I appreciate the warning, but we are aware of the risk.

Я благодарю вас за предупреждение, но мы осознаём риск.

Appreciate the warning. Hm!

Спасибо, что предупредили.

I APPRECIATE THE WARNING. BUT I'M STILL... I'M CURIOUS.

Я благодарен вам за предупреждение, но всё-таки мне любопытно.

Well, I would have appreciated a warning.

Жене педикюр делать? А ты?

I get you, I do, and I appreciate the warning.

Я понял тебя, я постараюсь, и я ценю твое беспокойство.

I appreciate the warning, Helen.

Я ценю вашу заботу.