appearance at — перевод на русский

«Appearance at» на русский язык можно перевести как «появление на» или «участие в».

appearance at — появлениях на

So what the hell was the appearance at the boatshed all about?
Так к чему это появление в лодочной?
The tape your watching records his fifth appearance at the store in a span of two weeks.
Съемка, которую ты видишь, показывает его пятое появление в мазгазине. Между ними разница в две недели.
But given the incubation rate, we think that patient zero was infected within two hours of his appearance at the festival.
Но принимая во внимание инкубационный период, мы думаем, что нулевой пациент был уже заражен в течение двух часов к моменту своего появления на фестивале.
All of her appearances at the «ROCTRIP» events, are telling examples of the passion she shares, of the competence still at the top after all these years and, quite simply, the happiness she exudes on the rock.
Все ее появления на «ROCTRIP» показывают пример страсти, высочайший уровень мастерства после стольких лет, и просто счастье, которое она излучает на скалах.
Our deal is for Friday night dinners, not appearances at Friday night dinners.
Мы договаривались о пятничных ужинах, а не о появлениях на пятничных ужинах.
Показать ещё примеры для «появлениях на»...
advertisement

appearance at — появиться на

Oh, she just had to make an appearance at this other party.
О, ей просто нужно появиться на этой другой вечеринке.
— I think it's about time we made an appearance at the party.
Я думаю, пора нам появиться на приеме.
Well, guess who's demanding we all make an appearance at lunch?
Ну ка, угадай, кто просит нас всех появиться на обеде?
Do your parents expect you to make an appearance at this coming-out-of-the-dark party?
Твои родители ждали, что ты появишься на этой «я-вышла-из-темноты» вечеринке?
I want you to promise me you'll at least make an appearance at that party.
Я хочу, что бы ты мне пообещал, что появишься на вечеринке хоть ненадолго.
Показать ещё примеры для «появиться на»...
advertisement

appearance at — выступления

This is their first appearance at the Olympics.
Это их первое выступление на Олимпиаде.
A large crowd is gathering along Beaumont Avenue here in downtown Chicago, anticipating the arrival of President Caroline Reynolds, who continues her speaking tour today with an appearance at the Grand Carlisle Hotel.
Множество людей собралось на Уобэш-Авеню здесь, в центре Чикаго, в ожидании прибытия президента Кэролайн Рейнольдс, которая продолжит свое предвыборное турне сегодняшним выступлением в гостинице Гранд Карлайл.
Are you going to cancel the appearance at riverfront park?
Ты отменишь выступление в Риверфронт?
Georgia scored you an appearance at the Vinyl Palace.
Джорджия устроила для тебя выступление в Vinyl Palace.
And now, the star of our show... direct from a successful appearance at the bar...
А теперь звезда нашей программы, сразу после успешного «выступления» в баре.