apologetics — перевод на русский

Варианты перевода слова «apologetics»

apologeticsизвинялся

He was quite apologetic.
Он очень сильно извинялся.
He was very apologetic and helped me pick up my stuff, and we chatted for a minute and introduced ourselves.
Он очень извинялся и помог мне все собрать. Мы поболтали минутку и познакомились.
He was real apologetic.
Очень извинялся.
Even though he held a knife on them, all the victims commented on how courteous and apologetic he was.
Несмотря на то, что он направлял нож на них, все жертвы говорили, что он был вежлив и даже извинялся.
He was, uh, very apologetic.
Он очень извинялся.
Показать ещё примеры для «извинялся»...
advertisement

apologeticsизвиниться

I couldn't be more apologetic, really.
Даже не знаю, как извиниться, правда.
Oh, yeah, she's... she's apologetic.
Она решила извиниться.
Apologetic?
Извинюсь?
And you weren't even apologetic.
И даже не извинилась.
Well, at least he was apologetic.
По крайней мере, он извинился.
advertisement

apologeticsизвиняющийся

Apologetic look accepted.
Извиняющийся взгляд принят.
All apologetic and shit, making shit 'bout your sorry ass.
Весь такой извиняющийся и всё такое, несёшь какой-то бред.
— I will not rest until he is standing here in front of me with an apologetic smile, and the full details of his bank balance.
Я не успокоюсь, пока он не предстанет передо мной с извиняющейся улыбкой и всеми подробностями о состоянии его банковского счёта.
Two really apologetic grand kids?
— Двух искренне извиняющихся внуков?
That pathetic, wimpy, apologetic smile.
Это жалкая, глупая, извиняющаяся улыбка.
advertisement

apologeticsизвинениях

So Armando was all apologetic. He wanted to reheat the rocks.
Армандо рассыпался в извинениях, потом хотел разогреть камни.
Then she's super apologetic about it.
А потом вся рассыпается в извинениях.
I'm in an apologetic mood.
Я сегодня настроен на извинения.
An apologetic text.
Извинение.
Apologetic, fine.
Извинения, отлично.