any slack — перевод на русский

any slack — никаких поблажек

Stop cutting Sara any slack.

Перестань давать Саре поблажки

Can't cut you any slack for it, though.

Но я не могу делать вам из-за этого поблажек.

We're not cutting you any slack just because you're the new guy.

Наше кредо — никаких поблажек новобранцам.

So am I. No one cuts me any slack.

Как и я. И никто меня не оставляет в покое.

I don't wanna see any slack faces in the front of the house.

Я не хочу видеть на входе вялых лиц.

You didn't cut him any slack.

Не спускай ему никакой слабости.

Don't think just 'cause your old man is the boss, I'm going to be cutting you any slack.

не думай, что если твой папаня — начальник, то тебе всё будет легко удаваться.

If I cut you any slack running do this leak, My wife, they'd burn the both of us out of here.

Если я спущу слабенькую утечку информации, тебе — моей жене, нас обоих выжгут отсюда.

Показать ещё примеры...