any inkling — перевод на русский

any inkling — слабых подозрений о

Not one in fifty, not one in a hundred of the people in our country have any inkling of the potential problem that we're facing.
Ни один из 50ти, ни один из сотни в нашей стране не имеет никаких слабых подозрений о потенциальной проблеме с которой мы столкнулись.
Not one in fifty, not one in a hundred of the people in our country have any inkling of the potential problem that we're facing.
Ни один из пятидесяти, ни один из сотни в нашей стране не имеет даже слабых подозрений о серьезной проблеме, с которой мы столкнемся.

any inkling — намёка

Do you honestly think, if he had any inkling this was going to happen, that he would've have asked her to move in?
Ты правда думаешь, что если бы у него был хотя бы намек, что это может произойти, он бы попросил ее переехать?
Never any inkling.
Даже намёка.

any inkling — другие примеры

Had I had any inkling of what... I'd have...
Задушил бы...
Do you have any inkling of the theory of space dimension correlated to relative time?
У Вас есть какое-нибудь подозрение насчет теории космического измерения, коррелированного с относительномым временем?
Any inkling who it might be?
Ещё подозрения, кто мог бы быть?
Any inkling?
Малейший намёк?
If I had any inkling that The man that worked by my side for all these years...
Если бы у меня были хоть малейшие подозрения, что человек, работавший бок о бок все эти годы....
Показать ещё примеры...