any imagination — перевод на русский

any imagination — нет воображения

You don't have any imagination.
У тебя совсем нет воображения.
I don't think you've got any imagination at all. That is true, mon ami.
Думаю, у Вас вообще нет воображения!
advertisement

any imagination — без воображения

— Well, for anybody with any imagination.
— У всех людей с воображением.
Ah. As I always said, a man without any imagination.
Ага, а я всегда говорил, что ты человек без воображения.
advertisement

any imagination — другие примеры

Your mother... who, with any imagination did not know, you were destined for higher things.
Ваша мать... Кто, обладающий хоть толикой воображения, не знал, что вам уготована великая судьба?
I heard that in Nuremberg a general had built a mechanical chess player, but this goes beyond any imagination.
Я слышал, что у одного генерала был механический игрок в шахматы. Но это превосходит человеческое воображение!
I don't know if he has any imagination whatsoever.
Я не знаю, есть ли у него вообще воображения.
I don't have any imagination. But I have something better.
— У меня нет фантазии... . но у меня есть что-то получше.
Do you not have any imagination my poor child?
У тебя есть хоть капля воображения, мой бедный ребенок?