any hips — перевод на русский

any hips — худосочная

His wife's a mousy little type without any hips or anything.
Его жена — серая мышка, худосочная такая.
Your wife doesn't have any hips, does she? I mean, does she?
А, жена у вас худосочная, да?