any contact with them — перевод на русский

any contact with them — никаких контактов со мной

Wait... you haven't had any contact with him since his arrest?
Подожди.. и у тебя не было с ним никаких контактов после его ареста?
We said all along any contact with me was too risky, right?
Мы условились, что на время операции все контакты со мной слишком опасны, так?
Well, maybe she just didn't want any contact with you, Tyrell.
Ну, возможно она просто не хотела никаких контактов с вами, Тайрел.
I mean, I know you're not doing anything wrong, but just don't give them any kind of excuse to do that or to have any contact with you.
Я знаю, что ты не сделал ничего плохого, просто не стоит давать им повод. Лучше не иметь с ними никаких контактов.
— Any contact with your current life will have to cease.
Все контакты с вашей прошлой жизнью прекращаются.
Показать ещё примеры для «никаких контактов со мной»...
advertisement

any contact with them — встречались с ним

Have you had any contact with him since you left the academy?
Вы встречались с ним после Академии?
Have you had any contact with him?
— Вы встречались с ним? — Нет.
Did you have any contact with him after he was released? No.
Вы встречались с ним после его освобождения?
Did anyone have any contact with them yesterday?
Кто-то встречался с ними вчера?
Well, he — — I mean, you know, we mutually decided that I probably shouldn't have any contact with her.
Ну, он... то есть, знаешь, мы молча решили, что я с ней встречаться не буду.
advertisement

any contact with them — с ним общались с

Your mother asked me to not make any contact with you so I respected that.
Мать просила не общаться с тобой, и я уважил ее просьбу.
She have any contact with them?
Она общалась с ними?
Well, I mean, I know her, she's in the school, but I've never had any contact with her.
То есть, знаю: он ведь учится в школе. Но я никогда с ней не общался.
Honey, I'd prefer it if you'd not have any contact with him Until this situation is behind us.
Милая, я бы хотела, чтобы ты с ним не общалась, пока мы не уладим сложившуюся ситуацию.
Have you had any contact with him since? We talk every Sunday.
Вы с ним общались с тех пор?