any chance — перевод на русский

any chance — шансов

There was never any chance.
Никакого шанса не было.
You never had any chance!
У вас не было никакого шанса!
Any chance of a projection or a ledge?
Есть шанс, что там какой-нибудь уступ?
Any chance that he's right?
Есть шанс, что он прав?
Even with the hardest kind of driving and every traffic break in my favor, any chance of making riverdale by 1:30 was pretty dim.
Даже если бы я гнала изо всех сил, даже если бы я была на зеленой волне все равно у меня почти не было шансов успеть к 1:30.
Показать ещё примеры для «шансов»...
advertisement

any chance — случайно

Have you by any chance spent the night with questionable girls?
Не провели ли вы случайно ночь с плохими девочками?
— Are you, by any chance, referring to me?
— Это, случайно, относится не ко мне? — Нет!
— Miss, uh, not by any chance...
— Мисс, вы случайно не...
You are not by any chance a mute, are you?
Вы, случайно, не немой?
Boss, did you by any chance see a girl in blue pass by here?
Простите, бригадир, вы , случайно, не видели здесь девушку в синем платье ? У тебя уже есть подружка?
Показать ещё примеры для «случайно»...
advertisement

any chance — рисковать

Why take any chance now?
Зачем рисковать сейчас?
No sense taking any chances in this thing.
Нет смысла так рисковать из-за этого.
— There's no use taking any chances.
Какой смысл рисковать?
The boys don't take any chances, do they?
Ребятки решили не рисковать.
Then the smart thing for me to do is just stay right here until they're gone... and not take any chances.
Будет разумней, если я останусь здесь, пока они не уедут. Чтобы не рисковать.
Показать ещё примеры для «рисковать»...