anxious about — перевод на русский

anxious about — беспокоюсь о

I am always anxious about new nuns... but never so anxious as with you.
Я всегда беспокоюсь о вновь обращённых... но ни о ком я так не волновалась, как о Вас.
I am anxious about your brother and Miss Thorpe.
Я беспокоюсь о вашем брате и мисс Торп.
You know I'm very tense these days, very anxious about all of lgby's trouble.
Ты знаешь, что я очень напряжена в эти дни, очень беспокоюсь о всех неприятностях Игби.
The publishers are getting anxious about the new book...
Издатели начинают беспокоиться о новой книге.
Surely he'll be anxious about you.
Конечно же он будет беспокоиться о Вас.
Показать ещё примеры для «беспокоюсь о»...
advertisement

anxious about — переживал

He seemed anxious about us talking to his dad.
Он переживал, что я расскажу его отцу.
I've been so anxious about it.
Я так переживал.
I'm a little anxious about my gift for her.
Я немного переживаю насчет своего подарка для нее.
I'm just so anxious about tomorrow.
Я просто сильно переживаю за завтрашний день.
Maybe I'm anxious about getting married because I'm nervous about sleeping with you again.
Может быть я переживала о замужестве потому что я переживала о том чтобы снова спать с тобой.
Показать ещё примеры для «переживал»...
advertisement

anxious about — волнуюсь

I'm very anxious about it.
Я очень волнуюсь.
I'm anxious about you going anywhere in these conditions.
Я волнуюсь, что вы куда-то в такое время собрались.
But to be honest, I was starting to get anxious about what parents might think anyway.
Но если честно, я уже сама начала волноваться о том, что могут подумать родители.
I think he's quite anxious about being older than me.
Он волнуется из-за разницы в возрасте.
Mrs Robbins, it won't do your health any good to allow yourself to get so anxious about this.
Мисис Роббинс, это не добавит вам здоровья, если позволять себе так волноваться об этом.
Показать ещё примеры для «волнуюсь»...
advertisement

anxious about — за него тревожусь

I just thought you might be anxious about moving and... and leaving your friends and, you know, leaving your school.
Я думал, ты будешь тревожиться о переезде, что оставляешь друзей и что школу придется менять.
— I was anxious about everything.
— Я тревожился обо всём.
But we don't pay attention because we're worried about our marriages... concerned about our friendships... anxious about our employees.
Но мы не обращаем внимания, потому что беспокоимся о собственном браке... озабочены дружескими отношениями... тревожимся о работниках.
I know that you think... I am being over anxious about your travel plans.
Я знаю, что ты думаешь... что я слишком тревожусь из-за твоих планов путешествовать.
What would I have to be anxious about?
С чего это мне тревожиться?
Показать ещё примеры для «за него тревожусь»...

anxious about — нервничаешь

A little anxious about this meeting.
Я что-то нервничаю.
ERIN: What do you have to be anxious about?
А из-за чего тебе нервничать?
If the the truth be told, I'm a little anxious about the cohabitating thing, 'cause I haven't lived with anybody since your Mom.
Честно говоря, я немного нервничаю из-за совместного проживания, ведь я жил один с тех пор, как ушел от вашей мамы.
I haven't been tested in a minute, so I'm just a little bit anxious about it... and...
Меня проверят за несколько минут. Я просто до сих пор немного нервничаю... И...
You seem pretty anxious about it.
Ты так нервничаешь. %