announce to the world — перевод на русский

announce to the world — объявлю всему миру

Well, it better become crystal clear real fast 'cause I'm not letting Evel Knievel over there run amok flipping monster trucks or jumping a motorcycle over the Grand Canyon just to announce to the world that he's Mr. Las Vegas. — Who's financing this thing?
— Пусть прояснится быстро и четко, я не дам этому Ивелу Книвелу беситься, опрокидывать тачки и прыгать через Большой Каньон, чтобы объявить миру, что он мистер Лас-Вегас.
Why didn't the charter just announce to the world that Homo sensoriums exist?
Почему же не объявили миру о существовании гомо-сенсориумов?
Spencer, now is the perfect time to announce to the world that Vernon Littlefield and all the other players that you've brought in are repped by my new sports division and Spencer Strasmore, future Hall of Famer, number 92, is the man behind the wheel for me.
— Спенсер, сейчас самое время объявить миру о том, что Вернон Литтлфилд и другие игроки, которых вы привели — клиенты моего спорт-отделения, за рулём которого стоит сам Спенсер Страсмор, будущий резидент зала славы, номер девяносто второй.
She's going to announce to the world that her somewhat high-profile husband is, in fact, a philandering cad.
Она собирается объявить всему миру что её выдающиёся муж по сути развратник.
Where else am I going to announce to the world that Chuck's new lady is a lady of the evening?
Где же еще я объявлю всему миру, что новая девушка Чака — ночная бабочка?