angling for an invitation — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «angling for an invitation»
angling for an invitation — напрашиваюсь на приглашение
If you're angling for an invitation I regret your presence isn't requisite.
Если напрашиваетесь на приглашение, то сожалею, вашего присутствия не требуется.
All this gushing... it seems like someone's angling for an invitation.
Всё это сентиментально и выглидит, как будто кто-то напрашивается на приглашение.
Annie has been angling for an invitation to New York, using tenderness, blackmail, threats, insults and tears.
Анни напрашивалась на приглашение в Нью-Йорк, с помощью ласки, шантажа, угроз, оскорблений и слез.
He might think I want to go and live with him... and was angling for an invitation.
Ведь он решит, что я хочу пожить у него, и напрашиваюсь на приглашение.