and we were married — перевод на русский

and we were married — и на такой я женился

Hey, you know how it is when you see someone that you haven't seen since high school, and they got some dead-end job, and they're married to some woman that hates them, they got, like, three kids that thinks he's a joke?
Вам знакомо ощущение, когда встречаешь человека, которого не видел после окончания школы? А он за это время устроился на бесперспективную работу, женился на нелюбимой женщине, завел троих детей, которые считают его придурком.
Look, I wanna remember you when you're gone... and I'm married to this blond girl, you know... and she's very rich, and I'm full of regret because of...
Я хочу помнить тебе, когда ты уйдёшь,.. ...а я женюсь на блондинке, очень богатой, и мне очень грустно, потому что...
Oh... and I'm married!
О! И я женился!
And I'm marrying her, not him.
И я женюсь на ней, а не на нем.
— And I'm married to her...
— И на такой я женился...

and we were married — кто женат

— And you're married.
— И вы женаты?
You coach a gymnastics team in high school, and you're married.
Ты тренируешь команду по гимнастике в школе, и ты женат.
— And he's married.
— И он женат.
— And you're married.
— А ты женат.
Your mother and I were married 52 years.
Я женат на твоей матери 52 года.
Показать ещё примеры для «кто женат»...

and we were married — она замужем за

Gabrielle, he's in high school, and it's illegal and you're married.
Габриэль, он школьник, это незаконно, а ты замужем.
And she is black, and she's married.
И она чёрная, и она замужем...
And I was married.
И потом, я была замужем.
And I was married to a man who looked exactly like your father.
И я была замужем за человеком, выглядевшем в точности, как твой отец.
— And I'm married.
— И я замужем!
Показать ещё примеры для «она замужем за»...

and we were married — и я поженились

Will and I were married an hour ago.
Уилл и я поженились час назад.
Brett McBain and I were married.
Бретт МакБэйн и я поженились.
Nicky and I were married a long time ago, before you and me.
Ники и я поженились, задолго до нас с тобой.
— Alexander and I are married.
Александр и я поженились.
He fell in love with another and they were married.
Тот влюбился в другую и они поженились.
Показать ещё примеры для «и я поженились»...