and the like — перевод на русский

/ænd ðə laɪk/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «and the like» переводится как «и так далее» или «и подобное».

and the like — мне нравишься

In fact, they seem to be quite fond of each other, and like living in a group.
В целом, они выглядят вполне довольными друг другом, им нравится жить в группе.
Father knew him and liked him, ... but he couldn't stop laughing when Iris told how she said no, ... simply because the fellow wanted her to give up her dancing and just be his wife.
Отец знал его, и он ему нравился, но он не мог сдержать смех, когда Айрис сказала, что ответила отказом, просто потому, что он хотел, чтоб она бросила танцы и была только его женой.
Look, Mr Jefferies, I'm not an educated woman, but I can tell you one thing. When a man and a woman see each other and like each other, they ought to come together, wham, like a couple of taxis on Broadway and not sit around analysing each other
Мистер Джефри, я необразованная женщина, но скажу вам одно, когда мужчина и женщина встречаются и нравятся друг другу, они должны сразу сходится, бам, как машины сталкиваются на Бродвее, а не изучать друг друга под микроскопом.
Yeah, and liking it, too.
Да, и за то, что ты мне нравишься.
advertisement

and the like — понравился

He stayed here a few weeks once... when he was wounded in the Battle of the Bulge and liked it.
Он как-то провёл здесь несколько недель после того, как был ранен в Арденнской операции. И ему понравилось это место
And Gretel tasted and liked it.
Гретель тоже попробовала и ей понравилось
Hansel tasted and liked it and started to eat.
Гензель отщипнул кусочек стены, ему понравилось и он стал есть
Frank met and liked him, so did Ginna and Cary.
Он понравился Фрэнку, Джинне и Кэри.
advertisement

and the like — и ему подобные

Chopin and Debussy, and like that.
Шопен, Дебюсси... Ну и тому подобное.
OH, THE BLADES AND THE LIKE MAY NOT SUFFER TOO MUCH...
О, Блэйдс и ему подобные не могут слишком страдать...
advertisement

and the like — и любили

Lots of soup, plenty of babying and some like bourbon.
Много супа, чтобы их баловали... некоторые любят бурбон.
These are eight men we knew and liked, guys like us.
Эти восемь парней такие же как мы. Мы их знали и любили.

and the like — другие примеры

I wanted you to know and like her.
Я хотел, чтобы ты узнал и полюбил её.
When I call your name you come up here and sing something you know, and like.
font color-"#e1e1e1"Когда я назову вашу фамилию— font color-"#e1e1e1" -Вы становитесь здесь и поете font color-"#e1e1e1"что-то Вам знакомое и понравившееся.
When you're slapped you'll take it and like it.
Когда ты получаешь, то ведешь себя гораздо лучше.
Funny how you happen to meet someone and like them and... like them.
Забавно, что мы встречаем людей, и они нам начинают нравиться и нравятся.
-...and eat what I cook and like it.
— ..и съешь то, что я приготовлю, и останешься довольна этим.
Показать ещё примеры...