and so — перевод на русский

«And so» на русский язык переводится как «и так» или «и вот».

and so — и вот

And so I did it, and I won it.
И вот я выиграла конкурс.
And so it was I duly arrived at the town of New Bedford... on a stormy Saturday late in the year 1841.
И вот я оказался в городке Нью-Бедфорд. Был хмурый субботний вечер тысяча восемьсот сорок первого года.
And so to her his gift he brought... and looked unknowing on his future bride.
И вот, он ей свой дар несёт... и смотрит, недоумевая, на свою будущую невесту.
It's as if they found me, asked me to come, and so I am on a train going to see them,
Вроде бы они объявились, вызвали меня и вот я в поезде еду,
And so I step off the train... and there are so many people standing all around,
И вот я схожу с поезда и много-много людей стоят,
Показать ещё примеры для «и вот»...
advertisement

and so — и поэтому

And so you came to be carving images of the Buddha?
И поэтому вы теперь вырезаете статуэтки Будды?
And so Zou Zou...
И поэтому Зузу...
And so goodbye Lombardo pond.
И поэтому прощай, пруд.
I came to wish Carla a happy birthday but there was nobody here, it was raining and so I decided to wait.
Я пришла поздравить Карлу, но никого не застала. Шел дождь и поэтому я решила подождать.
And so that's why I became a physical therapist.
И поэтому я хочу стать физиотерапевтом.
Показать ещё примеры для «и поэтому»...
advertisement

and so — ну и так

They asked me my full name and so forth.
Они спросили, как меня зовут, ну и так далее.
One, two, three and so on around the table, if that's OK with you gentlemen.
Первый, второй, третий ну и так далее, если вы не против.
And so what were you up to?
Ну и как провёл время?
And so?
Ну так что?
He'll come in and he'll cook for you and clean up, do your laundry and so forth.
Он будет готовить тебе, убирать, стирать и ну т.д.
Показать ещё примеры для «ну и так»...
advertisement

and so — и очень

And so many people.
И очень много людей.
— Cute, and so young.
И очень молодой.
It was silk, and so beautiful.
Он был шелковым и очень красивым.
— Of course you're Lily, and so pretty.
— Лили, мама. Конечно, ты — Лили, и очень милая.
— And so convenient!
— Это очень удобно!

and so — и кому теперь

And so?
И что теперь?
And so señoras and señores, Mexico's brilliant young torero,
— А теперь, дамы и господа, блистательный мексиканский тореро ФермИн РивЕра!
I've tried to raise some money, but my efforts have failed... and so..."
Я пытался достать немного денег, но у меня ничего не получилось. И теперь..."
And so they fetch you too, young maiden, giving you their unfailing test.
Теперь и тебя, красавица, ждут всё те же нехитрые, хоть и обременительные процедуры...
And so who does she trust?
И кому теперь она может доверять?