and remember — перевод на русский

and remember — и помни

And remember, plenty of suture material.
И помни, нужно много шовного материала.
And remember, this gun is pointed right at your heart.
Скажи им, что нужно и помни, что этот пистолет направлен прямо тебе в сердце.
Watch your windage and remember, your rifle is like ajealous woman. You gotta hold them and squeeze.
И помни, твоя винтовка как ревнивая жена, надо крепко держать её в руках.
And remember, bow to the conductor first... then to the audience, all of us.
И помни, поклон сначала дирижеру.. и публике, ко всем нам.
And remember, not a word to Mr. Van Ryn about... everything.
И помни, ни слова мистеру ван Райну... ни о чем.
Показать ещё примеры для «и помни»...
advertisement

and remember — и вспомнить

— And remember.
И вспомни.
Close your eyes and remember her.
Закрой глаза и вспомни её.
And remember.
И вспомни.
Try and remember.
Постарайся и вспомни.
Who is there that cannot look back and remember his first day at a new school?
Кто не может оглянуться и вспомнить первый день в новой школе?
Показать ещё примеры для «и вспомнить»...
advertisement

and remember — и вспоминать

So that when I'm old and ugly and miserable I could come back and dig it up and remember.
а потом в старости, когда станешь безобразным и жалким, возвращаться, откапывать и вспоминать.
He'll see it everyday and remember our case
Он будет видеть это каждый день, и вспоминать наш случай.
Whenever I come to dust, I sit here and look around and remember things.
Когда бы я не пришла сюда, чтобы вытереть пыль, я сажусь тут и смотрю вокруг и вспоминаю.
Pick your favourite of his waistcoats and remember him that way.
Разберите его любимые жилеты и вспоминайте его таким, как он был:
When you're sad — play it, and remember me.
Когда будет грустно — играй, да меня вспоминай.
advertisement

and remember — и запомни

Throw it in the basket and remember, once and for all: writing notes is strictly forbidden. — Thank you!
Выброси в корзину и запомни — писать записки строго запрещено.
And remember, if anything goes wrong...
— И запомни... Если что-нибудь пойдёт не так...
Come on, Doolittle. And remember, drinks is to be paid for or not drunk.
И запомни, Дулиттл, либо плати, либо вообще не пей!
Oh... and remember Katarina, you must call me Doctor.
Ох... и запомни, Катерина, ты должна звать меня Доктор.
And remember: as soon as I get rich I rise your salary, okay?
И запомни, как стану миллионером, повышу тебе зарплату. Договорились?
Показать ещё примеры для «и запомни»...

and remember — и не забудь

And remember, half that house is mine.
И не забудь, половина дома моя.
And remember — the Glossops drink no wine.
И не забудь, что Глоссепы не пьют вино.
And remember... your name is Spence.
И не забудь... Тебя зовут Спенс.
Now, you just open the doors... and remember to close them after I've gone.
Итак, просто открой дверь... и не забудь закрыть ее, когда я выйду.
Now open the doors and remember to open them and shut them after I've gone!
Теперь открой дверь и не забудь закрыть ее после того, как я выйду.
Показать ещё примеры для «и не забудь»...

and remember — и не забывай

And remember, this is the first day only.
И не забывай, что это только первый день.
And remember, pay your bills promptly.
И не забывай вовремя оплачивать счета.
And remember your ass.
И не забывай о своей заднице.
And remember... May 1st, December 1st.
И не забывай... 1 мая, 1 декабря.
— You think you'll get a better chance? Go, for Christ's sake, and remember the primary objective.
Иди, ради Бога, и не забывай о главной цели!
Показать ещё примеры для «и не забывай»...

and remember — постарайся запомнить

— I'll try and remember that.
— Я постараюсь это запомнить.
I'll try and remember that.
Я постараюсь это запомнить.
I'll try and remember that.
— Постараюсь запомнить.
YEAH, I'LL TRY AND REMEMBER THAT.
Да, постараюсь запомнить.
— Try and remember what I told you.
— Постарайся запомнить, то, что сказала.
Показать ещё примеры для «постарайся запомнить»...

and remember — и запоминает

Listen now, and remember what I say.
Слушай и запоминай, что я сейчас скажу.
Listen, and remember what I say:
Слушай и запоминай, что я сейчас скажу.
Every day he commits to memory 50 new facts... and remembers every one of them.
Каждый день он заучивает наизусть... 50 новых фактов и запоминает их все.
— That's the same man. — Every day he commits to memory... 50 new facts, and remembers every one of them.
— Каждый день он заучивает наизусть... 50 новых фактов и запоминает их все.
I see, hear, understand, and remember.
Я смотрю, слушаю, понимаю и запоминаю.
Показать ещё примеры для «и запоминает»...