and full of — перевод на русский

and full of — и полон

I was adorable once-— young and full of hope.
Я был восхитительно молод и полон надежд.
And full of goo.
И полон коварства.
And full of pride.
И полон гордости.
That having been said, however his mind remains agile and full of fortitude.
Однако, несмотря на сказанное,.. ...он находится в абсолютно здравом уме и полон мужества.
No. You will tell him, based on what you have seen, that it would be foolish to contemplate an invasion of this island in the mistaken belief that it is riven with religious discord and full of discontented men.
— Нет, вы скажите ему, что на основании увиденного, ...было бы глупостью ...обдумывать вторжение на этот остров, ...ошибочно полагая, что он расколот ...религиозными распрями и полон недовольными людьми.
Показать ещё примеры для «и полон»...
advertisement

and full of — полной жизни

I mean, so poised and full of life.
Такой уравновешенной и полной жизни.
Wha...? Here's how you know she's really about to go: your wife seems happy and full of life.
Ну и наконец, ты поймешь, что твой жена вот-вот уйдет, когда она начнет выглядеть счастливой и полной жизни.
You walk down a busy street filled with noise and full of life.
Ты идёшь по оживлённой улице, шумной, полной жизни...
And full of life.
Полной жизни.
So excited and full of life.
Так рады, и полный жизни.
Показать ещё примеры для «полной жизни»...