and come along — перевод на русский

and come along — пойдём

Now put a barrier spell over this dump to keep the vermin in and come along.
А теперь наложи ограждающее заклинание над этой дырой чтобы этот вредитель не сбежал и пойдем.
Wake up and come along.
Вставай, пошли.
You'll put that scatter gun away and come along with us.
Ты отложишь этот дробовик и пойдешь с нами.
— Now, leave her alone and come along.
Оставьте её, пойдём.
advertisement

and come along — и идите за мной

Just... grab whatever you need, please, and come along.
Просто... возьми все, что нужно, пожалуйста, и идем.
You want his bones, you'll set that down and come along.
Хочешь увидеть его останки, поставь это и иди за мной.
Stop working and come along, all of you.
Бросайте работу и идите за мной! Все вместе!
advertisement

and come along — и поеду с тобой

You listen to me and come along.
Ты поедешь со мной.
I do wish you'd change your mind and come along tonight.
Может быть, ты все же передумаешь и поедешь со мной?
But I'll go you one better and come along.
Но я сделаю чуть больше и поеду с тобой.
advertisement

and come along — и присоединишься

Well, you know what, I have my crew, and you are welcome to leave your show and come along.
Знаешь, со мной едет моя съемочная группа, а ты можешь уйти из шоу и присоединиться.
Sure you won't change your mind and come along?
Ты уверена, что не передумаешь и присоединишься?

and come along — другие примеры

Just be quiet and come along.
Так что помалкивай.
Throw something on and come along.
Надень что нибудь и пойдем вместе
Just grityourteeth and come along.
Просто сожми зубы и прими предложение.
Leave that now and come along.
Оставь свое занятие и подойди сюда.
And coming along also, we have a panel.
А теперь представим игроков по порядку:
Показать ещё примеры...