and a half tonnes — перевод на русский

and a half tonnes — тонны

That Bentley weighs two and a half tonnes.
Бентли же весит 2,5 тонны.
Yeah, two and a half tonnes.
Да, 2,5 тонны.
We know enough about the biology of giant sauropods to estimate of this 70-tonne animal, 11 tonnes is bone, three and a half tonnes blood, four tonnes is hide and skin,
Мы знаем достаточно о биологии гигантских зауроподов, чтобы оценить, что в этом 70-тонном животном 11 тонн костей, 3,5 тонны крови, 4 тонны шкуры, 15 тонн жира и 39 тонн мяса.
advertisement

and a half tonnes — с половиной тонн

'The Foxhound also has a V-shaped hull to deflect mine blasts 'and thanks to its state-of-the-art armour, it weighs 'just seven and a half tonnes, 'which makes it a featherweight around these parts.'
И у него v-образный корпус, отражающий взрывы мин. а благодаря супер-современной броне он весит всего семь с половиной тонн. Что по меркам этого места — легче перышка.
To be in this Bentley hammering up that hill, you're asking a lot of a modern luxury car weighing the best part of two and a half tonnes.
Находясь в этом Бентли, взлетающем на подъем, было интересно, как справится этот современный роскошный авто весящий в лучшем случае не менее двух с половиной тонн.
advertisement

and a half tonnes — другие примеры

And I killed his only son and ten of his other men, took down his biggest ever trade, all the money and half a tonne of pure Colombian, buried it somewhere so secret and so remote that only I will ever know.
И я убил его сына и еще десяток его людей, забрал самую большую партию его товара, все деньги и полтонны чистого Колумбийца, спрятал все это в таком секретном и далеком месте, которое только мои глаза видели.