amount to a hill of beans — перевод на русский

amount to a hill of beans — стоят выеденного яйца

But it doesn't take much to see that the problems of three little people don't amount to a hill of beans in this crazy world.
Но нетрудно увидеть, что проблемы маленький людей не стоят выеденного яйца в этом безумном мире.
I'm no good at being noble, but it doesn'ttake much to see that the problems of two little people dot amount to a hill of beans in this crazy world.
У меня плохо получается быть благородным, но не трудно увидеть, что проблемы двух маленьких людей не стоят выеденного яйца в этом безумном мире.
None of this is gonna amount to a hill of beans.
Всё это выеденного яйца не стоит.
advertisement

amount to a hill of beans — другие примеры

Now just to show that our little problems in this world don't amount to a hill of beans I'm going to read about some people who have some real trouble.
Ну, а сейчас, просто, чтобы доказать, что наши мелкие проблемы по сравнению с мировыми всего лишь пустяки, я собираюсь почитать о некоторых людях, у которых есть действительно реальные сложности.
This won't amount to a hill of beans, Mr Hunt.
Овчинка выделки не стоит, мистер Хант
It doesn't take much to see the problems of three little people don't amount to a hill of beans in this crazy world.
Немного нужно, чтобы увидеть проблемы трёх маленьких людей, не дотягивающихся до бобового стебля в этом безумном мире.