among the ranks — перевод на русский

among the ranks — в рядах

This assures your position among the ranks of the world's greatest investors
Это гарантирует тебе место в рядах величайших мировых инвесторов.
Teal'c's family and associates among the ranks of the Jaffa make him an easy target for Goa'uld retaliation and manipulation.
Семья Тилка и союзники в рядах вражеских Джаффа сделала его легкой мишенью для возмездия и манипуляции Гоаулдами.
advertisement

among the ranks — другие примеры

However, our strength lies in the growing number among the rank and file committed to preserving law and order.
Однако наша сила зиждется на растущем числе рядовых сотрудников,.. ...целиком посвятивших себя защите закона и порядка.
There are very few of us among the ranks, but we assure you that you are not alone.
Нас очень мало среди Джаффа, но мы вас уверяем, что вы, действительно, не одни.
She was pretty certain there would be some harsh feelings among the ranks.
Она была уверенна, что будут грубые отношения из-за этого
Dissent among the ranks...
Раздор среди рангов...
Your actions have not gone unnoticed among the ranks of other rebels.
Твои подвиги известны многим повстанцам.