am asking you — перевод на русский

am asking you — тебя не спрашивают

Well I'm asking you Isn't that todays newspaper?
Я вас спрашиваю, это сегодняшняя газета?
I'm asking you darling I love you
Я вас спрашиваю, дорогая. Я люблю вас.
— Nobody is asking you.
— Тебя не спрашивают.
Please, Fannie, who's asking you?
Пожалуйста, Фанни, тебя не спрашивают.
Nick, you were asking me about Mr. Chips...
Ник, ты спрашивал меня о мистере Чипсе...
Показать ещё примеры для «тебя не спрашивают»...
advertisement

am asking you — я прошу тебя

I am asking you to be home with us.
Я прошу тебя быть дома с нами. Ладно.
— I'm asking you to marry me.
— Я прошу тебя жениться на мне.
As her legal husband, I'm asking you to shut your mouth before I slit your throat!
Как её законный супруг, я прошу тебя заткнуться, иначе мне придется тебя заткнуть!
I don't wanna know who did the talking but I'm asking you to put a stop to it.
Я не хочу знать, кто распространяет эти слухи но я прошу тебя, как друга, остановить это.
I'm asking you to leave The Furies once and for all.
Я прошу тебя покинуть «Фурии» раз и на всегда.
Показать ещё примеры для «я прошу тебя»...
advertisement

am asking you — спросил его

I should be asking you that.
Об этом тебя надо спросить.
I'm asking you if you love this man.
Я спросил, любите ли вы этого человека?
I'm asking you very clearly:
Я спросил тебя ясно:
No-one's asked me what I want?
Никто не спросит, чего хочу я?
I've been asking him ever since he came to. He won't tell me anything.
Я спросил его, как он пришел в себя, но он не сказал ничего.