always wished i had — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «always wished i had»

always wished i hadвсегда мечтал

'cause when I needed it, it was like getting advice from an older sister that I always wished I had.
«Скарлет» будто давал совет от старшей сестры, о которой я всегда мечтала.
It's the compass I always wished I had.
Это как компас, о котором я всегда мечтал.
I always wished I had a home to go to.
Я всегда мечтал о своем доме.
advertisement

always wished i had — другие примеры

I always wish I had a name that could be done to.
Я всегда хотела иметь имя, которое тоже хотели ли бы сделать.
And there's a lot that I always wished I had said before I...
И я всегда жалел, что столько не успел тебе сказать, перед тем... Хватит дурью маяться.
And when I saw you riding your bike, it reminded me... how I had always wished I had asked you to dance.
А увидев тебя на велосипеде, я вспомнил... как всегда хотел пригласить тебя... потанцевать.