always looking over your shoulder — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «always looking over your shoulder»
always looking over your shoulder — постоянно оглядывается
She's always looking over her shoulder.
Постоянно оглядывается.
It means he's always looking over his shoulder.
Это значит что, он постоянно оглядывается.
I can't be an effective partner to Berlin if I'm always looking over my shoulder.
Я не буду эффективным партнером Берлину, если придется постоянно оглядываться.
Always looking over your shoulder, never slowing down long enough to share your life with anyone.
Постоянно оглядываясь, никогда не оставаясь в одном месте достаточно долго, чтобы разделить с кем-нибудь свою жизнь.
When you're on the run, you're always looking over your shoulder,listening for the sirens, wondering if that pretty girl across the street is staring at you because she wants you,or... because you're wanted.
Когда ты в бегах... то постоянно оглядываешься... прислушиваешься к сиренам... думаешь, почему симпатичная девушка так вглядывается — потому что ОНА ищет интрижку... или потому что ОНИ ищут тебя.