almost anything — перевод на русский

almost anything — почти всё

Whatever you want really, almost anything you want.
Действительно, все, почти все можно пожелать.
Almost anything.
Почти всё.
And fantastic neighbours Kev and Veronica — lend ya anything, well, almost anything.
Потрясные соседи Кев и Вероника. Одолжат всё, что угодно. Ну, почти всё.
And fantastic neighbours Kev and Veronica, lend ya anything, well, almost anything.
Потрясные соседи Кев и Вероника. Одолжат всё, что угодно. Ну, почти всё.
In desperate situations when the food supplies are scarce, squirrels will eat almost anything, including human flesh.
В безвыходном положении, когда не хватает продовольствия, белки едят почти все, в том числе человеческую плоть.
Показать ещё примеры для «почти всё»...
advertisement

almost anything — угодно

I believe this, captain, that you would do almost anything rather than see these two dear friends put slowly to death.
Я верю, капитан, вы сделаете, все, что угодно, лишь бы не видеть, как двое ваших близких друзей замучают до смерти.
It was difficult, and the task was almost impossible, but these warriors, with the help of a great spirit, they could do almost anything.
Это было очень сложно, практически невозможно но воины с помощью великого духа могли сделать все что угодно.
I find, with the right chemicals, you can get rid of almost anything.
Я понял, что с хорошими препаратами можно избавиться от кого угодно.
Under torture, a man will say almost anything to make the pain stop.
Под пытками, человек скажет все, что угодно, лишь бы остановить боль.
If you just applied yourself right, you could accomplish almost anything.
Приложил бы правильно свои руки, мог бы достигнуть чего угодно.
Показать ещё примеры для «угодно»...
advertisement

almost anything — практически на всё

You know sometimes a man will do almost anything to get what he wants.
Знаешь, некоторые люди готовы... практически на всё, чтобы добиться своего.
I came armed with subtle highlights and the ability to make up a cheesy skit about almost anything.
Я приехала вооруженной лишь поверхностными знаниями и могла лишь сделать дрянную пародию практически на всё.
...almost anything.
...практически на все.
You know, if someone gives it his all, he can do almost anything.
он способен практически на все.
When we're asleep, our mind can do almost anything.
Когда мы спим, наш мозг способен практически на всё.
Показать ещё примеры для «практически на всё»...
advertisement

almost anything — почти что угодно

You can trust me with almost anything.
Ты можешь доверить мне почти что угодно.
And, Geena, you would do almost anything to get that team back, wouldn't you?
И, Джина, вы бы сделали почти что угодно, чтобы вернуть команду назад, правда?
A person can lift almost anything if they're desperate enough.
Можно поднять почти что угодно, если хватит отчаяния.
I have theorised before that if one could attenuate to every available data stream in the world simultaneously, it would be possible to anticipate and deduce almost anything.
Раньше я предполагал, что если бы кто-то мог одновременно заглушить все доступные потоки данных в мире, можно было бы предугадывать и прослеживать почти всё что угодно.
It gives you hope, which gives you strength to endure almost anything.
Это обнадёжит и придаст сил выдержать почти всё что угодно.
Показать ещё примеры для «почти что угодно»...

almost anything — практически во что угодно

It could be almost anything.
Что это может быть практически чем угодно.
Been open to trying... almost anything, really.
Мы были готовы пробовать практически что угодно.
This could be almost anything that climbs trees, bigger than a squirrel, obviously.
Это может быть практически кто угодно, лазающий по деревьям, крупнее белки, ясное дело.
You can teach them to do almost anything, even let themselves in and out of their cages.
Ты можешь научить его практически чему угодно, даже открывать и закрывать свою клетку.
He kept on saying that with that kind of technology you could convince people of almost anything.
Он все повторял, что с помощью таких технологий можно заставить людей поверить практически во что угодно.