alleged murder — перевод на русский

alleged murder — предполагаемом убийстве

No, I meant a call to report the alleged murder.
Нет, я имел в виду позвонить и сообщить о предполагаемом убийстве.
And conversely, anything you think you may or may not have overheard, regarding the Italian Prime Minister's murder and dismemberment-— Alleged murder and dismemberment.
— И соответственно, всё, что вы могли или не могли слышать об убийстве и расчленении итальянского премьер-министра... предполагаемом убийстве и расчленении.
Alleged murders, and we're only dealing with the aunt today.
Предполагаемых убийств, и сегодня разбираемся с тётей.
Well, novel or not, we will hear evidence on this alleged murder tomorrow.
Новенькое или нет, но мы заслушаем показания по этому предполагаемому убийству завтра.
advertisement

alleged murder — этого якобы убийства

Yussef Khalid, the Palestinian American who fled the U.S. after the alleged murder of an antiques dealer in Chicago, is now believed to have entered Israel, just as a new wave of unrest is flaring in Jerusalem over the current peace talks.
Юсеф Халид, палестинский американец, сбежавший из США и подозреваемый в убийстве торговца антиквариатом в Чикаго, предположительно находится в Израиле, в то время как новая волна беспорядка вспыхнула в Иерусалиме по поводу недавних разговоров о мире.
There's a killer on the loose, demonstrating all the hallmarks of Will Graham's alleged murders.
На воле бродит убийца, демонстрирующий все «визитные карточки» убийств, — приписываемых Уиллу Грэму.
Bailiff: In relation to count one On the indictment alleging murder,
В отношении к первому разделу по обвинению в убийстве, вы находите подсудимого Дональда Марша виновным или невиновным?
The only witness to this alleged murder is Veronica Donovan,
Единсвенный свидетель этого якобы убийства — Вероника Донован.
advertisement

alleged murder — умышленное убийство

Members of the jury, in relation to count one on the indictment alleging the murder of Helen Shane, do you find the defendant, Joanne Vickery, guilty or not guilty?
Присяжные, по первому эпизоду — умышленное убийство Хелен Шейн, вы признаете обвиняемую Джоан Викери виновной или не виновной?
In relation to count two on the indictment alleging the murder of Nathan Palmer, do you find the defendant, Joanne Vickery, guilty or not guilty?
По второму эпизоду — умышленное убийство Натана Палмера, вы признаете обвиняемую Джоан Викери виновной или не виновной?
advertisement

alleged murder — другие примеры

I am referring to the fact that you posted bail... for a man who allegedly murdered my foreman.
Я имею ввиду то, что ты внес залог за человека, который якобы убил моего рабочего.
— Let's focus on why we're here, 'cause we're not here to talk about dumped bodies and alleged murders.
— Давайте не отходить от темы, потому что мы здесь не для того, чтобы обсуждать сброшенные тела и мнимые убийства.
In relation to count one on the indictment alleging murder, do you find the defendant Sally Douglas guilty or not guilty?
По первому пункту обвинения в предумышленном убийстве вы признаете обвиняемую, Салли Даглас, виновной или не виновной?
— Zack Kinney helped Valerie Roberts cover up an alleged murder.
Зак Кинни помог Валери Робертс скрыть инкриминируемое ей преступление.
Police have arrested Gordon Sprouse, who allegedly murdered a young woman near Central Park in a bizarre series of events.
Полиция арестовала Гордона Спрауза который предположительно убил молодую женщину рядом с Центральным парком при странной серии событий.
Показать ещё примеры...